Perjanjian Pengguna Akhir

Kemas kini terakhir: 11 Oktober 2026 (versi 2026-10-11)

Ringkasnya

• Untuk menggunakan CurTask, anda perlu bersetuju dengan perjanjian ini. Jika anda tidak bersetuju, anda boleh log keluar.
• Untuk melaksanakan tugas AI yang anda minta, CurTask boleh menggunakan penyedia perkhidmatan AI pilihannya, termasuk penyedia yang pelayannya berada di luar Malaysia.
• Penyedia itu boleh menyimpan data dan log mengikut dasar mereka sendiri. Kami hanya menggunakan penyedia yang tidak sekali-kali melatih model AI dengan data anda.
• Setiap penyedia AI dinamakan dalam senarai penyedia AI awam kami, bersama negaranya, apa yang disimpannya dan sama ada ia melatih model (sentiasa "Tidak"). Kami menghantar e-mel kepada anda sebelum senarai itu berubah.
• Artikel, nota, kod, penulisan dan hasil AI anda disimpan di pelayan kami di Malaysia.

Kotak ini ialah ringkasan. Bahagian di bawah ialah perkara yang mengikat kami.

1. Apakah perjanjian ini

Perjanjian Pengguna Akhir ini ialah antara anda dan HackEduTech Labs (202303169641 / LA0059120-V) ("kami"). Ia menerangkan cara CurTask menggunakan penyedia perkhidmatan AI luar untuk melaksanakan tugas AI yang anda minta, dan apa yang anda persetujui apabila menggunakan CurTask.

Perjanjian ini sebahagian daripada Terma perkhidmatan kami. Dasar privasi kami menerangkan sepenuhnya data yang kami kumpul, sebabnya dan berapa lama. Jika perjanjian ini dan Terma menyatakan perkara berbeza tentang penyedia AI, perjanjian ini yang terpakai.

2. Anda perlu bersetuju untuk menggunakan CurTask

Apabila anda log masuk, CurTask memaparkan perjanjian ini. Untuk menggunakan CurTask, anda mesti bersetuju dengan menanda "Saya telah membaca dan bersetuju" dan menekan "Saya bersetuju". Jika anda tidak bersetuju, tekan "Log keluar".

Kami menyimpan rekod persetujuan anda: versi yang anda persetujui, bila, bahasa yang anda baca, dan jenis peranti serta pelayar (contohnya "Chrome on macOS").

3. Penyedia perkhidmatan AI

Ciri AI CurTask dijalankan pada pelayan kami di Malaysia, yang menghantar teks yang diperlukan oleh sesuatu tugas kepada penyedia perkhidmatan AI dan menerima jawapannya. Untuk melaksanakan tugas dengan baik — contohnya apabila penyedia sibuk atau tidak tersedia, atau apabila penyedia lain melakukan tugas itu dengan lebih baik atau pada kos yang lebih wajar — kami boleh memilih dan menukar penyedia perkhidmatan AI yang kami gunakan mengikut budi bicara kami, dalam batas peraturan perjanjian ini.

Sesetengah penyedia ini mempunyai pelayan di luar Malaysia, contohnya di Amerika Syarikat. Dengan bersetuju, anda bersetuju bahawa teks yang diperlukan oleh sesuatu ciri boleh dihantar ke dan diproses di pelayan tersebut.

4. Apa yang boleh disimpan oleh penyedia

Penyedia perkhidmatan AI boleh menyimpan data dan log tentang permintaan yang kami hantar kepada mereka, mengikut dasar mereka sendiri: contohnya untuk keselamatan, mencegah penyalahgunaan, membaiki masalah atau mematuhi undang-undang. Sesetengahnya tidak menyimpan apa-apa langsung selepas menjawab; yang lain menyimpan data untuk satu tempoh atau selama yang dinyatakan dalam dasar mereka. Apa yang disimpan oleh setiap penyedia ditunjukkan dalam senarai di bahagian 6.

5. Tidak sekali-kali digunakan untuk latihan

Artikel, nota, kod dan penulisan anda tidak sekali-kali digunakan untuk melatih model AI. Kami hanya menggunakan penyedia perkhidmatan AI yang tidak melatih model mereka dengan data yang kami hantar. Jika penyedia menukar termanya untuk membenarkan latihan dengan data kami, kami berhenti menggunakannya.

6. Senarai penyedia AI

Setiap penyedia perkhidmatan AI yang kami gunakan dinamakan dalam senarai penyedia AI awam kami, bersama tarikh kemas kini terakhirnya. Bagi setiap penyedia, senarai itu menunjukkan syarikat, negaranya, apa yang diterimanya, apa yang disimpannya dan bahawa ia tidak melatih model dengan data anda.

Kami mengemas kini senarai itu apabila kami menambah, membuang atau menukar penyedia, dan kami memberitahu anda melalui e-mel (notis akaun) sebelum perubahan itu berkuat kuasa.

7. Apa yang dihantar, dan apa yang tidak pernah dihantar

Tiada apa-apa dihantar kepada penyedia AI sehingga anda menggunakan ciri AI, seperti mengesahkan analisis, menjawab temu bual projek atau meminta wawasan. Hanya teks yang diperlukan oleh ciri itu dihantar. Dasar privasi (bahagian 5) menyenaraikan apa yang dihantar oleh setiap ciri, begitu juga Tetapan → AI & privasi dalam aplikasi.

Tidak pernah dihantar kepada penyedia AI: nota anda, memo anda pada petikan dikodkan, nama anda, alamat e-mel anda atau sebarang nombor akaun.

8. Di mana data anda disimpan

Akaun anda, fail anda, teks yang dibaca daripadanya, semua yang anda hasilkan dan hasil AI anda disimpan di pelayan kami di Malaysia. Sandaran yang disulitkan juga disimpan di Malaysia. Jawapan yang dihantar balik oleh penyedia AI disemak terhadap artikel anda dan disimpan hanya di pelayan kami.

9. Perubahan pada perjanjian ini

Kami mungkin mengemas kini perjanjian ini, contohnya apabila cara kami menggunakan penyedia AI berubah. Setiap kemas kini mempunyai versi dan tarikh baharu. Apabila ada versi baharu, CurTask memaparkannya semasa log masuk seterusnya — atau sebaik sahaja anda menggunakan ciri AI atau menambah artikel — dan meminta anda bersetuju sekali lagi sebelum meneruskan. Sehingga anda berbuat demikian, tiada apa-apa lagi dihantar kepada penyedia AI bagi akaun anda.

10. Jika anda tidak bersetuju, atau berubah fikiran

Jika anda tidak bersetuju, log keluar. Akaun anda dan semua kandungannya kekal seperti sedia ada, dan anda boleh kembali dan bersetuju kemudian. Anda masih boleh mendapatkan salinan semua data anda atau meminta akaun anda dipadam tanpa bersetuju: e-mel kami di hello@hackedu.tech dan kami akan membantu. Anda boleh berhenti menggunakan CurTask pada bila-bila masa. Untuk menarik balik persetujuan anda, berhenti menggunakan CurTask atau padam akaun anda; cara pemadaman berfungsi diterangkan dalam dasar privasi (bahagian 14 dan 16).

11. Siapa boleh bersetuju

Anda mesti berumur 18 tahun ke atas untuk menggunakan CurTask dan bersetuju dengan perjanjian ini.

12. Bahasa

Perjanjian ini tersedia dalam bahasa Inggeris dan Bahasa Melayu. Jika kedua-dua versi berbeza, versi bahasa Inggeris diguna pakai.

13. Hubungi kami

HackEduTech Labs (202303169641 / LA0059120-V)
Universiti Pendidikan Sultan Idris, 35900 Tanjong Malim, Perak, Malaysia
E-mel: hello@hackedu.tech